{"product_id":"エルジン-オートマチック-21ジュエルズ-デイデイト-elgin-automatic-21-jewels-day-date","title":"ELGIN Automatic 21 Jewels Day-Date","description":"\u003cdiv style=\"max-width: 600px; margin: auto; font-family: 'Hiragino Mincho ProN', 'Yu Mincho', serif; color: #1a1a1a; line-height: 1.8;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 22px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.1em; border-bottom: 1px solid #ddd; padding-bottom: 5px; margin: 45px 0 15px 0;\"\u003e─ The Quiet Breath of the 1970s ─\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 19px; margin-bottom: 15px;\"\u003eA cushion case imbued with a retro-futuristic aesthetic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 19px; margin-top: 30px; margin-bottom: 15px;\"\u003eA gold dial with vertical hairlines that softly catch the light,\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 19px; margin-bottom: 15px;\"\u003eand the precise heartbeat of 21 jewels keeping time.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote style=\"border-left: 3px solid #364633; padding: 15px 20px; margin: 35px 0; background-color: #fcfcfc; font-style: italic; color: #364633; font-size: 20px; line-height: 1.6;\"\u003eAn Elgin with a cushion case, from the 1970s.\u003cbr\u003eA gold dial where vertical hairlines weave the light.\u003cbr\u003eDay and date side by side at 12 o’clock.\u003cbr\u003eA Swiss-made 21-jewel automatic.\u003cbr\u003eA stainless steel bracelet flowing seamlessly from the case.\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 22px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.1em; border-bottom: 1px solid #ddd; padding-bottom: 5px; margin: 45px 0 15px 0;\"\u003e─ Golden Time on the Wrist ─\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 19px; margin-bottom: 15px;\"\u003eDeep expression drawn by three-dimensional indices.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 19px; margin-top: 30px; margin-bottom: 15px;\"\u003eA day-date display, quietly practical for everyday life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 19px; margin-top: 30px; margin-bottom: 15px;\"\u003eAn integrated stainless steel bracelet that carries the air of its era.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 19px; margin-top: 30px; margin-bottom: 15px;\"\u003eThe enduring appeal of a vintage Elgin, loved across the ages.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"ELGIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40945176576129,"sku":null,"price":78000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4313\/6385\/files\/IMG_20260904_133151.jpg?v=1790588102","url":"https:\/\/watchtenderjapan.com\/en\/products\/%e3%82%a8%e3%83%ab%e3%82%b8%e3%83%b3-%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%88%e3%83%9e%e3%83%81%e3%83%83%e3%82%af-21%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%82%a8%e3%83%ab%e3%82%ba-%e3%83%87%e3%82%a4%e3%83%87%e3%82%a4%e3%83%88-elgin-automatic-21-jewels-day-date","provider":"WatchTender","version":"1.0","type":"link"}