TONA 单按钮计时码表 cal. Landeron Hahn 39 / 1930年代 Jumbo 39mm

— 跨越约一个世纪 —

39mm 表壳带着与其年代相称的岁月分量，Breguet 数字时标更添古典的庄重。

由中央的蜗形测速刻度与外围的测距刻度交织而成的密实表盘设计，牢牢抓住视线不放。

指针与表盘经岁月风干的质感，作为历经时代的证据散发出静谧之美，而细节则诉说着一只古董计时码表值得拥有的理由。

气势十足的 39mm 超大表壳，承载着1930年代的历史与分量。搭载过渡时期的导柱轮机芯 Cal. Landeron HAHN 39。风化得极美的瓷面表盘与庄重的 Breguet 数字。低速蜗形测速刻度与测距刻度的组合。意大利文标记「ACCIAO INOSSIDABILE」，诉说其历史与稀有。

— Cal. Landeron HAHN 39 —

Charles Hahn & Cie. 是瑞士 Neuchâtel 州的表用机芯制造商。

1920年代起，它以 Landeron 的公司名为人所知，此后便以该名供应机芯。

— Hahn 机芯的意义 —

所谓 Hahn 机芯，是指 Landeron 前身时期所生产的机芯。

Cal.39 象征着计时码表的早期年代——这是一枚展现由单按钮向双按钮结构过渡的过渡期机芯。

它采用导柱轮单按钮结构，以一个按钮控制启动、停止与归零：这套机构把计时码表最初年代的气息带到了今天。

其后的 Cal.40 至 42 改为双按钮，1937年的 Cal.47/49 则改用凸轮控制。

— 「acciaio」标记 —

表背上打印的「ACCIAO INOSSIDABILE」是意大利文，意为不锈钢表壳。

瑞士腕表的规格说明中有时也写作「Cassa in acciaio inossidabile」，表示材质为不锈钢。

— 瓷面表盘上的红色刻度 —

表盘中央标有红色的蜗形测速刻度。

普通测速刻度只能测量 60 km/h 以上的速度，而蜗形测速刻度还能读取 60 km/h 以下的低速区间。

— 蜗形测速刻度的用法 —

启动计时，行驶一公里后停止。秒针在螺旋刻度上所指的数字即为平均速度。

它于1907年在瑞士取得专利，1940年代的计时码表广泛采用。

— 测距刻度的作用 —

外围标有红色的测距刻度。

其名取自「tele」（远）与「meter」（测量），是用于测量距离的刻度。

它利用光与声的速度差：光瞬间到达，声音以约 340 m/s 传播，由两者的时间差算出距离。

— 测距刻度的用法 —

在看见光——闪电，或炮火——的瞬间启动计时，在听见声音的瞬间停止。

秒针在测距刻度上所指的数字，即为以公里计的距离。

第一次世界大战时它被用来测量炮击的距离；如今则可以更具玩心地用来测量闪电或烟花的距离。