BUREN Super Slender / 微型自动陀自动上链，"Planet-Rotor"

— 微型自动陀所描绘的未来 —

把自动陀嵌入机芯主夹板之中的构想。

这是一次削去厚度、重新定义自动上链结构的挑战。

微型自动陀是藏在机械之中的一首诗，也是一场让腕表更薄地贴合身体的静默革命。

— 两个品牌，同一个构想 —

1950年代末，一个构想在瑞士的空气中同时于两处生根。

Buren 与 Universal Genève。

两者在互不知晓的情况下于同一时期抵达同一概念，这或许并非偶然，而是那个时代所要求的结构性必然。

— Micro-Rotor 与 Planet-Rotor —

由 Universal Genève 标注的 "Micro-Rotor" 之名，成为美与创新的象征。

另一方面，Buren 的工程师 Hans Kocher 想要的名字是 "Planet-Rotor"。

这个名字随着时间流逝而被遗忘。

命名，也是支配记忆的一种方式。

1954年，Hans Kocher 申请了专利 CH329804A。

这一鲜少被提及的事实，静静埋藏在制表史之中。

— 发明究竟属于谁 —

值得注意的是，Universal Genève 在与 Buren 的专利之争中败诉。

此后 Buren 凭借技术上的优势，积极地将该技术授权给其他厂商。

Universal Genève 也不例外：Polerouter 所搭载的机构，每一枚机芯都必须向 Buren 支付授权费。

— 专利的去向 —

Universal 后来于1958年获得了自己的专利。

考虑到 Buren 明显申请在先，其间很可能存在商业上的妥协——不过并无证据留存以资佐证。

半个多世纪之后，那枚小小的自动陀依然在腕间静静转动。

它真正的意义，或许只需要机芯自己知道。

请在自己的腕间，享受这份跨越数十年的历史浪漫。

预约到访 WatchTender 银座店，请使用本店的预约表单。